E- loos schrijven. Een wedstrijd!

Als aanloop naar de boekenweek in maart dagen wij heel Amersfoort, omstreken en ver daarbuiten uit tot een hersenkrakende schrijfoefening zonder de letter e! En niet voor niets; de winnende inzending ontvangt op 18 maart tijdens de KRINGLOOPBOEKENVRIENDENMATINEE, een uniek e-loos kunstwerk van de Amersfoortse beeldend kunstenaar Emile van der Kruk.

Spreekt het schrijven zonder “e” tot uw verbeelding? Vraagt u zich af of het lastig is? Of juist leuk? Ervaar aan den lijve hoe het is om een bestaande tekst in e-loos Nederlands om te zetten en ga de uitdaging aan!
De enige spelregels zijn: Geen letter e gebruiken; (lid)woorden als de, een, het, des mogen verkort worden tot d’, ‘n, ‘t, ‘s; Inzendingen dienen uiterlijk 12 maart 2012 te zijn ingediend.

Herschrijf het onderstaande fragment uit het boek “Ruimten Rondom” van Georges Perec (vertaling Rokus Hofstede, 1998, herziene uitgave 2008) tot een goed leesbare e-loze tekst!

“Ik hou van mijn bed. Ik heb het nu iets langer dan twee jaar. Voordien behoorde het toe aan een van mijn vriendinnen, die verhuisde naar een zo minuscuul flatje dat haar bed, hoewel het volstrekt orthodoxe afmetingen had, maar amper in het daartoe voorziene kamertje paste, en het dus ruilde tegen mijn toenmalige bed, dat net een tikkeltje smaller was.
(Eens zal ik -zie het volgende hoofdstuk- de geschiedenis van, onder andere, mijn bedden op schrift stellen)
Ik hou van mijn bed. Ik hou ervan om languit op mijn bed te blijven liggen en met bezadigde blik naar het plafond te kijken. Daar zou ik graag het gros van mijn tijd (en vooral van mijn ochtenden) aan besteden, als andere, dringender geachte bezigheden (het zou langdradig zijn er een lijst van op te stellen) dat niet zo dikwijls verhinderen. Ik hou van plafonds, ik hou van moulures en rozetten: vaak spelen die voor mij de rol van muze; de vervlechtingen van stucversiersels roepen moeiteloos het soort doolhoven op dat door fantasiebeelden, ideeën en woorden wordt gevlochten. Maar om plafonds bekommert men zich niet meer. Ze worden hopeloos rechthoekig gemaakt of, nog erger, uitgedost met echte namaakbalken.

Naar Georges Perec “La Disparition”(1969), een literaire thriller rondom de verdwijning van de letter e.
In het Nederlands ook zonder e vertaald als “’t Manco” door Guido van de Wiel (Arbeiderspers april 2009, ISBN 9789029567664 ad € 34,95).

Hebt u er iets moois van gemaakt? Mail of lever uw tekst in vóór maandag 12 maart 2012!

per email: l.bartels@kringloopamersfoortleusden.nl of per post: Kringloopcentrum Amersfoort, Zwaaikom 21, 3812 PS Amersfoort onder vermelding van: “E-loze tekst”.

Veel succes gewenst!